O discurso do Secretário-Geral da ONU, no dia 8 de março de 2023

Quando se comemora o Dia Internacional das Mulheres, o Secretário-Geral da ONU, António Guterres, alerta o mundo para o longo caminho a percorrer para atingirmos a igualdade entre homens e mulheres.

Deixamos aqui a tradução do seu discurso, cuja versão original, em inglês, se encontra no site das Nações Unidas.   

"No mundo inteiro, o progresso nos direitos das mulheres está a desaparecer diante de nossos olhos. As últimas previsões estimam que, por este andar, serão necessários mais 300 anos para alcançar a plena igualdade de género.

As crises sucessivas atuais, desde a guerra na Ucrânia até à emergência climática, afetam principalmente mulheres e meninas. E como parte do retrocesso global contra a democracia, os direitos das mulheres sobre os seus corpos e a autonomia sobre suas vidas estão a ser questionados e negados.

Duas estatísticas tornam o nosso fracasso muito claro:

A cada dez minutos, uma mulher ou rapariga é assassinada por um familiar ou parceiro íntimo.

E uma mulher morre a cada dois minutos durante a gravidez ou o parto. A maioria dessas mortes são totalmente evitáveis.

No Dia Internacional da Mulher, devemos comprometer-nos a fazer melhor. Precisamos reverter essas tendências horríveis e defender as vidas e os direitos de mulheres e meninas, em todos os lugares.

Esta é uma das minhas principais prioridades e um pilar central do trabalho das Nações Unidas em todo o mundo.

Do Sudão do Sul a Mianmar, apoiamos mulheres e meninas em crise e garantimos que as suas vozes sejam ouvidas nos processos de paz.

A vice-secretária-geral, Amina Mohammed, visitou recentemente o Afeganistão com uma mensagem para as autoridades: mulheres e meninas têm direitos humanos fundamentais e nunca desistiremos de lutar por eles.

Este ano, o Dia Internacional da Mulher concentra-se em acabar com as lacunas de género na ciência, na tecnologia e na inovação. Globalmente, os homens têm 21% mais de possibilidades de estar online do que as mulheres – e acima de 50% mais de possibilidades em países com rendimentos baixos.

Mas mesmo os países mais ricos ficam a perder por causa dos estereótipos de género e do preconceito histórico. Na indústria de tecnologia, os homens superam as mulheres na proporção de dois para um. Na Inteligência Artificial, de cinco para um.

Big data é o novo ouro e a base das decisões políticas e de negócios de hoje. Mas muitas vezes ignora as diferenças de género – ou ”fecha os olhos” às mulheres.

Devemos todos devemos ficar alarmados com produtos e serviços que alimentam a desigualdade de género desde o início e utilizam a inteligência artificial para disseminar o patriarcado e a misoginia.

Os Silicon Valleys deste mundo não se devem tornar “Vales da Morte” para os direitos das mulheres.

As decisões médicas baseadas em dados de corpos de homens podem não só prejudicar as mulheres, como podem ser mortais.

A discriminação contra as mulheres na ciência e tecnologia é o resultado de séculos de patriarcado, discriminação e estereótipos prejudiciais. As mulheres representam apenas 3% dos Prémios Nobel em categorias científicas desde 1901. E as mulheres online – incluindo cientistas e jornalistas – são frequentemente alvo de discurso de ódio sexista e abuso destinado a silenciá-las e envergonhá-las.

Mas elas não serão silenciadas. Mulheres e meninas em todos os lugares estão exigindo os seus direitos, e as suas palavras reverberam em todo o mundo.

Precisamos de ação em várias frentes para garantir que mulheres e meninas possam contribuir plenamente para o conhecimento mundial por meio da ciência e da tecnologia.

Devemos derrubar barreiras - dos dados discriminatórios aos estereótipos - que afastam, desde cedo, as meninas do estudo de assuntos científicos.

Os decisores de todos os tipos devem ampliar a participação e a liderança das mulheres em ciência e tecnologia, por meio de cotas, se necessário.

Eles devem ser criativos, ampliando os canais de recrutamento e contratando por competências. E devem ser persistentes. A igualdade de género não acontecerá por si só; tem que ser priorizada e procurada. Essa abordagem está a obter resultados nas Nações Unidas, onde temos a nossa própria estratégia de paridade de género entre o nosso pessoal.

Também precisamos de ação para criar um ambiente digital seguro para as mulheres e responsabilizar tanto os perpetradores de abuso online quanto as plataformas digitais que os possibilitam.

As Nações Unidas estão a trabalhar com governos, sociedade civil, setor privado, e outros, para desenvolver um Código de Conduta destinado a reduzir danos e aumentar a responsabilidade em plataformas digitais, ao mesmo tempo que defende a liberdade de expressão.

Os direitos das mulheres não são um luxo que pode esperar até que resolvamos a crise climática, acabemos com a pobreza e criemos um mundo melhor.

Investir em mulheres e meninas é a maneira mais segura de elevar todas as pessoas, comunidades e países e alcançar a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Juntos, vamos trabalhar por um mundo mais inclusivo, justo e próspero para mulheres e meninas, homens e meninos, em todos os lugares."